Heute Abend im Deutschlandfunk: „Zwischen Nazis und Nofretete. Samuel Becketts Berliner Tagebücher 1936/37“, ein Radiofeature von Bernd Kempker und Carola Veit aus dem Jahr 2007 – und deshalb ohne Audio im Netz. Wir hatten ja nichts. Wir haben immer noch nichts. Ein Blick in den Brockhaus: Er weiß nicht einmal von der Deutschlandreise des Iren, kurz nach den Olympischen Sommerspielen, kurz vor den Pogromen 1938. Beckett reiste durch Deutschland und beschrieb, was ihm damals unterkam. Und dann doch noch ein interessanter Treffer: Suhrkamp kündigt die erste Ausgabe der „German Diaries“ für den April 2026 an, in einer zweisprachigen Ausgabe auf Englisch und Deutsch, mit Kommentar, übersetzt von Gaby Hartel. Bin gespannt. Sehr.

Beckett, Samuel. 2026. German Diaries: 28. September 1936–1. April 1937. Englisch und deutsch. Text und Kommentar. Herausgegeben von Oliver Lubrich und Mark Nixon. Übersetzt von Gaby Hartel. Suhrkamp.

Am 16. Juni ist Bloomsday, und so bringt RTÉ Radio 1 extra heute (nach 2020) wieder eine Wiederholung der Hörspielfassung des Ulysses von James Joyce aus dem Jahr 1982. Man findet sie freilich auch im Internet Archive. Aber diesen Radio-Livestream aus Irland gibts nur heute.

Deutschlandfunk-Wissenschafts-Redakteur Maximilian Schönherr berichtet über den derzeitigen Stand der mobilen Produktionstechnik beim Hörfunk. Von der Smartphone-App ins Studio. Er schließt: dieser blogeintrag wird sich in zwei jahren voll retromäßig lesen. die entwicklung ist rasend schnell. Siehe auch den Beitrag zum Podcasting gestern bei den Netzpiloten.